Popular Translations
Muhammad Asad
with goblets, and ewers, and cups filled with water from unsullied spring
Arthur John Arberry
with goblets, and ewers, and a cup from a spring
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
With goblets, (shining) beakers, and cups (filled) out of clear-flowing fountains
Arabic
بِأَكۡوَابࣲ وَأَبَارِیقَ وَكَأۡسࣲ مِّن مَّعِینࣲ ١٨
Transliteration (2021)
bi-akwābin wa-abārīqa wakasin min maʿīni